Materialsammlung für den Unterricht / Збірник матеріалів для навчання

Lehrmittel für ukrainische Schulkinder in der Schweiz / Навчальні посібники для українських школярів у Швейцарії: https://www.lmvz.ch/services/ukraine

Materialien und Tipps für einen schnellen und praxiserprobten Deutsch-Unterricht / Матеріали та поради для швидких і перевірених практикою уроків німецької мови: https://www.hueber.de/hueberverbindet

Materialien von COOLLAMA für den Unterricht mit ukranisch-/russischsprachigen Kindern: https://coollama.de/ukraine/ 

METACOM, Symbolsystem zur Unterstützten Kommunikation von Annette Kitzinger. Diverse Kommunikationshilfen "zum selbst übersetzen" sowie in verschiedenen Sprachen (z.B. Kurdisch, Russisch, Tigrinya, Ukranisch) können unter diesem Link heruntergeladen werden: https://metacom-symbole.de/downloads/download_fremdsprachen.html 

Virtuelle Unterrichtsplattform des Ministry of Education and Science of Ukraine: https://lms.e-school.net.ua/ 

Webinar mit praktischen Informationen zur ukrainischen Unterrichtsplattform (PH Zürich): Ukrainische Online-Selbstlernplattform - YouTube

Mit Kindern über den Krieg sprechen (Education21): zoom | éducation21 (education21.ch)

UNHCR Switzerland and Liechtenstein: Serie von 16 Karten zu den Themen Asyl und Flüchtlinge/ Серія з 16 карток на тему Притулок та Біженці: 20220428_Karten_CH_Deutsch.pdf (unhcr.org)

Матеріали українською мово:

Всеукраїнська школа онлайн: Відеоуроки, тести та завдання для школярів 5-11 класів: https://lms.e-school.net.ua/

Deutsch / Ukrainisch lernen

UKRAINISCH – DEUTSCH – UKRAINISCH AUDIO-SPRACHKURS / КУРС УКРАЇНСЬКО – НІМЕЦЬКО – УКРАЇНСЬКОЇ АУДІОМОВИ: https://www.50languages.com/phrasebook/de/uk/

Ukrainisch-Deutsch & Deutsch-Ukrainisch: Kostenlose Sprachkurse / українсько-німецький & німецько-український: Безкоштовні мовні курси: https://www.migesplus.ch/publikationen/ukrainisch-deutsch-oder-deutsch-ukrainisch

Textbook kit (grades 1-4) for studying Ukrainian SL/L2.
The learning material (including a textbook kit, a teacher’s manual “Ukrainian for all”, a guide for distance learning, and a guide on language camps with interactive, multimodal activities) is targeted for Ukrainian L2 learners, focusing on the need to improve the quality of teaching Ukrainian among ethnic communities. However, as it is rich, inclusive, pedagogically innovative, interactive, multimodal, and integrated in content areas related to the objectives of the syllabus, it is suitable for Ukrainian as mother tongue studies as well. PDF Materials - Language Component – Google Drive

Підручник (1-4 класи) для вивчення української SL/L2.
Навчальний матеріал (включаючи комплект підручників, посібник для вчителя «Українська для всіх», посібник для дистанційного навчання та посібник про мовні табори з інтерактивними мультимодальними заходами) орієнтований на українських учнів L2, акцентуючи увагу на необхідності покращення якість викладання української мови серед етнічних спільнот. Проте, оскільки він багатий, інклюзивний, педагогічно інноваційний, інтерактивний, мультимодальний та інтегрований у змістові сфери, пов’язані з цілями навчальної програми, він підходить і для вивчення української мови як рідної. PDF Materials - Language Component – Google Drive

Die deutsche Sprache - erste Schritte / Німецька мова – перші кроки: PDF

Erste-Hilfe-Wortschatz für den Start: Deutsch | Ukrainisch | Englisch | Russisch: PDF

Bildwörterbuch-Deutsch-Urkrainisch "Zeichner bauen Bruecken" (Eremenko, Schöbitz & Wilkening, 2022): PDF

aCHo - Die Deutschlernapp für die Schweiz von Susanne Grassmann und Linda Leutwiler (PH FHNW):
Kostenloser Download über folgende Links: 
Apple: https://apps.apple.com/ch/app/acho/id1281934088?l=en 
Google Play: https://play.google.com/store/apps/details?id=at.ovos.acho&hl=en_US&gl=US 

Kostenlose App zum leichten Lerneinstieg in die Sprachen Deutsch und Ukrainisch von Jickihttps://www.jicki.de/deutsch-ukrainisch/?fbclid=IwAR2ENJLNARlo7jzGIfyGbfmHXrn-7rE98tWNQODHfU8nDdCFXc2lh9MC09M 

Psychosoziale Unterstützung / Психосоціальна підтримка

Flucht und Trauma im Kontext Schule: Handbuch der UNHCR für Pädagog*innen

Broschüre: Flucht und Trauma im pädagogischen Kontext (Winkelhofer 2015).

Krieg in der Ukraine – Checkliste für Schulleitende: https://blog.phzh.ch/schulfuehrung/2022/03/14/krieg-in-der-ukraine/ 

Angebote der Pädagogischen Hochschulen / Пропозиції від педагогічних коледжів:

Angebote der Pädagogischen Hochschulen:

PH Zürich: Ukraine: Materialien, Veranstaltungen und Beratungen für Schulen (siehe auch Webinar)

PH Bern: Ukrainische Geflüchtete an Berner Schulen: Angebote für das Berufsfeld Schule

PH Zug: Ukraine – so engagiert sich diePH Zug

PH Luzern: Solidarität mit der Ukraine 3/6

PH Schwyz: Ukraine: Massnahmen und Angebote derPHSZ

PH Thurgau: Ukraine – Materialien, Weiterbildung und Beratung

PH St.Gallen: Geflüchtete Kinder und Jugendliche im Alltag fördern – Projekt «Accompagna»

HEP BEJUNE: dispositif d’accueil d’élèves en provenance de zones de conflits : accompagnement, conseil et formations

PH FHNW: Fokus Ukraine: Informationen und Stellungnahme der FHNW

HfH: Schule ganz normal! Das brauchen Kinder nach der Flucht.